¡Hola! La primera entrada de este blog está dedicada a los "Donuts rellenos de chocolate con azúcar glass por encima". Me encanta este tipo de donut.
Por suerte este mini donut no tiene las calorías que tiene el real así que podemos hacer tantos como queramos <3
Primero os muestro una foto de los materiales! Soy un pelín desastrosilla así que el cepillo de dientes se me olvidó colocarlo y lo he tenido de dibujar. Ains.
Hello there! The first entry of this blog is dedicated to the "Chocolate filled doughnuts with powdered sugar." I love this kind of doughnut.
Fortunately this mini doughnut does not have calories so we can make as many as we want <3
First of all I'll show you a picture of the materials I use! I always have my head on the clouds so I forgot to put the toothbrush on the photo so I've had to draw it. Sigh.
MaterialesMaterials
De izquierda a derecha:
Pincel durito
Palillos (con uno basta)
Pasteles (éstos son Sennelier pero cualquiera vale, busca colores que sean semejantes a los donuts. Como ocres, amarillos anaranjados, marrones...)
Deco Sauce de Padico (Opción2: si mezclas cola blanca + maizena/harina de maíz* + acrílico marrón queda casi igual, sólo recuerda poner barníz para que brille)
El famoso cepillo de dientes
Mermaid Puffy Blanco de Padico (compro en Kirei.es)
Mermaid Puffy Galleta de Padico
Pintura acrílica blanca (de las baratas)
Mod Podge Mate o barníz mate. No queremos que todo el donut brille ;)
*La harina de maíz es para dar cuerpo a la masa.
From left to right:
A Hard Brush
Tooth sticks (one is enough)
Pastels (these are Sennelier but any kind is ok, just use colors that are similar to doughnuts coloring as ocher, yellow orange, brown ....)
Deco Sauce Padico (Option2: if you mix white glue + cornstarch * + brown acrylic is almost the same, just remember to put varnish as gloss)
The "famous" toothbrush
Mermaid Puffy White Padico (I bought it at Kirei.es)
Mermaid Puffy Cookie Padico
White acrylic paint (cheap one)
Mod Podge Matte or matte varnish. We do not want the whole doughnut to shine;)
* Cornstarch is to add consistency to the mix.
Tendremos que dar color a la masa blanca con un poco del color galleta. Si no tenéis galleta, con un poco de acrílico/óleo ocre vale.
⚠ Siempre que abráis un paquete de Mermaid Puffy, por favor sacadlo completamente del paquete, amasadlo un poco y tapadlo bien en film transparente. Os puede llegar a durar meses!
⚠ Mermaid Puffy puede teñirse con acrílicos u óleos.
We'll have to add color to the white dough with a little part of biscuit color. If you don't have cookie dough, you could use some acrylic/oil ocher.
⚠ Whenever you open your Mermaid Puffy package please take out of the package fully, knead a bit and cover it well in transparent film. It can last for months! ⚠ Mermaid Puffy dyeable with acrylic or oils.
Debéis hacer un churrito y partir en partes iguales. Separad y amasad de nuevo (⚠) desmontando el "cuadradito" hasta formar una bola. De esta manera vuelve a estar hidratado. El Mermaid Puffy se seca SUPER rápido.
Si hicierais una bola del cuadrado os quedaría algo cuarteado.
You must make a snake and split equally. Separated the "squares"and mix each square again (⚠) The dough becomes hydrated again. The Mermaid Puffy dries super fast. Keep that in mind! If you make a ball directly from the square, cracks will appear.
Una vez la bolita está formada podéis o bien apretar CON CUIDADO entre vuestros dedos o bien sobre la superficie de la mesa.
Once the ball is formed just press lightly between your fingers or on the surface of the table.
Como vuestros muñecos tendrán hambre, también haremos algunos mordidos :3
Sólo tenéis que marcar una pequeña hendidura y dar golpecitos con el cepillo de dientes! Depende de lo fuerte que des los golpes consigues una textura u otra.
As your dolls will be hungry, we'll make some bitten doughnuts :3 You just have to make a small dent and use the toothbrush to add texture! Depending on how strong you make the blows the texture will change.
Es importante que el donut tenga esos "detalles de donut" que cuando nos lo estamos comiendo no vemos, pero que están ahí y que nuestros ojos al admirar la belleza y grandeza del donut se nos quedan grabados en la mente. Son "Las Marcas del Donut". It is important that the doughnut have those "doughnut details" the ones when we are eating them we don't see, but they are there and our eyes retain it, while admiring the Beauty and Greatness of the doughnut. They are "The Doughnut Marks".
Haremos un pequeño agujerito por donde se le saldrá el delicioso chocolate que le hemos inyectado.
En realidad no es delicioso. No comer.
En el donut mordido podéis añadir Mermaid Puffy de color chocolate. Pero si no tenéis, que no cunda el pánico; siempre podéis mezclar MP blanco con acrílico/óleo marrón.
We will make a small hole where you will find the delicious chocolate that we have injected. Actually it is not delicious. Don't eat. For the bitten doughnut I used Chocolate Mermaid Puffy. But if you don't, do not panic; you can always mix White Mermaid puffy with brown acrylic or oils.
Ha llegado el momento de hornear. Quiero decir pintar. En que estaría pensando... Mermaid Puffy es una arcilla de secado al aire, no hace falta hornearla.
Como os decía antes podéis usar los colores que queráis siempre y cuando se asemejen al del donut real.
Podéis dejar secar antes de pintar o no. Como queráis.
Hay muchas maneras de darles color, yo uso pasteles.
Debéis empezar del tono más claro al más oscuro, de esta manera controláis mejor el color final.
Sólo dad color a la parte de arriba y abajo, no a los laterales.
It is time to bake. I mean paint. What was I thinking ... Just kidding, Mermaid Puffy is an air-dry clay. So, no baking... As I said before you can use the colors you wish, just the ones similar to the real doughnut.. You can let it dry before painting or not. As you wish. There are many ways to give color, use pastels. Start from lightest to darkest tone. Only add color to the top and bottom, not the sides.
Deberíais tener algo semejante a esto <3 You should have something like this <3
Todo donut relleno DEBE tener su azúcar glass, bien finito y bien ensuciante (palabra no incluida dentro de la RAE, cosa que aun no entiendo)
En este caso, no podemos poner pasteles blancos ralladitos ni tiza. NO. No queremos que nuestras resinas se nos manchen. Usaremos acrílico :)
Pondremos pintura blanca en un papel y usaremos un pincel durito o que sea de punta recta. Mancharemos el pincel y lo descargaremos en el papel en casi su totalidad.
Luego de iremos dando toquecitos a la parte superior del donut.
Every filled doughnut MUST have its powdered sugar, floury and dirtying.
In this case, we do not use white pastels or chalk. DO NOT. We do not want our resins smeared in chalk. We will use acrylic :)
We will put white paint on a paper and we use a hard brush. We'll soil the brush and download the paint on paper almost entirely.
After that we will make small strokes at the top of the doughnut.
Ya casi hemos acabado. Una vez seco el acrílico blanco (se seca super rápido) añadiremos el chocolate en los agujeros que hemos hecho antes. Tanto en los enteros como en el mordido. En este último un poco en los bordes entre la masa base del donut y el chocolate que hemos añadido antes.
We're almost finished. Once the white acrylic is dry (dried super fast) add the chocolate into the holes we've done before. Both whole and bitten doughnut. In the bitten one just add a bit at the edges of chocolate Mermaid Puffy that we have added before.
¡Sólo nos queda barnizar con un barníz mate y listos!
¡Espero que os haya gustado el tutorial, y si es así no dudéis en probar a hacerlo vosotros! Tengo muchas ganas de ver vuestros propios donuts :)
¡El compartir es bienvenido!
Only we have to varnish with matt varnish and we're done!
I hope you liked this tutorial, and if you do so, do not hesitate to try and make ones by yourself! I really want to see your own doughnuts :)
Sharing is caring!
